Hana yori dango ~ 花より団子 ~

Tout d'abord, petite explication de ce proverbe japonais : "hana yori dango". En gros cela veut dire : "plutot que regarder les fleurs, manger et boire a volonte" ! ^-^ Et l'on m'a explique aujourd'hui que c'etait le reel esprit du "hanami" (pique nique sous les cerisiers en fleurs, autant le dire : une veritable tradition japonaise).







Exemple de "hanami" au Setagaya-koen (jardin de Setagaya).



Apres un "hanami" improvise avec Akane et la mere de ma famille (bento {plateau repas a emporte}, biere), en route pour 2h de karaoke (pure bonheur ^.^).
Vers 18h30, le papa rentre, et nous voila en route tous les 5 (le papa, la maman, Akane, Eiji, et moi) pour aller appliquer ce fameux proverbe. Des le debut la maman me previens : ce soir tu manges et tu bois a volonte ! lol
Croquons la vie Japonaise a pleine dent, et comme le dit la chanson : "j'ai bien mange, j'ai bien bu, j'ai la peau du ventre bien pendue..."





Chanko-nabe (fondue a la japonaise, avec viande, fruits de mers, legumes, champignons, etc)



Un sumo qui passait par la (et non ce n'est pas une blague : c'est un vrai de vrai de sumo qui travail dans ce restaurant ^-^ !)